Dutch-Spanish translations for bewijzen

• demostrar
  El acuerdo ha de demostrar su utilidad en la práctica. De overeenkomst moet zijn waarde in de praktijk bewijzen.
  ¿Qué es lo que intenta demostrar? Wat probeert hij eigenlijk te bewijzen?
  Bakú puede demostrar de lo que es capaz el 6 de noviembre. Bakoe heeft kortom de gelegenheid om zich op 6 november te bewijzen.
• evidenciar
• justificar
  Es necesario también eliminar el papeleo absurdo para justificar la condición y la cuantía de la pensión. Er moet ook een einde komen aan de belachelijke papierwinkel om te bewijzen dat men een pensioen ontvangt, en hoeveel dat bedraagt.
  Se trata de la adición de un considerando en el preámbulo para justificar una disposición ya existen en el Reglamento, a saber, la que reserva las competencias de ejecución al Consejo. Het betreft een overweging in de bijgevoegde preambule om de gegrondheid te bewijzen van een bestaande bepaling in de verordening, namelijk het voorbehoud van uitvoeringsbevoegdheden aan de Raad.
• manifestar
  Señor Presidente, he pedido intervenir sólo para manifestar que la afirmación de que el Movimiento Pro Vida es favorable a la pena de muerte es falsa. Wij die in Italië de naam "Beweging voor het Leven" hebben, zijn tegen de doodstraf en dat bewijzen wij steevast door mee te doen aan alle verenigingen die zich tegen de doodstraf verzetten.
• prestar un servicio
• probar
  Nadie puede probar que no es un corrupto. Dat wil zeggen: niemand kan bewijzen dat hij niet corrupt is.
  Que existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes. Het bestaan van kartels en bewijzen dat deze bestaan, zijn echter twee verschillende zaken.
  Al fin y al cabo, es prácticamente imposible probar que no hay caso y mucho más fácil probar que sí hay caso. Het is immers vrijwel onmogelijk om te bewijzen wat niet is en veel makkelijker om te bewijzen wat wél is.
• revelar
  No necesitamos revelar nuevos sueños, sino presentar algo que sea posible en un período de uno, dos, tres o cuatro años para demostrar que lo hemos logrado. We moeten geen nieuwe dromen ontvouwen, maar iets voorleggen waarbij we binnen een, twee, drie of vier jaar kunnen bewijzen dat we het hebben verwezenlijkt.

Related words

• bewijs/bewijzen leveren
• zich bewijzen
• hetgeen te bewijzen was
• hand- en spandiensten bewijzen
• iemand een wederdienst bewijzen
• iemand een slechte dienst bewijzen