Dutch-Spanish translations for café

barCuando Finlandia, por fin, también prohibió fumar en los restaurantes y los bares, hubo una gran protesta. Toen Finland het roken uiteindelijk ook in cafés en restaurants verbood, was er veel tegenstand. Sin embargo, sí lo notamos en cafeterías, cafés o restaurantes o cuando aparcamos el coche en el lugar habitual. Je merkt het echter wel in cafetaria's, cafés of restaurants of wanneer je je auto op de gebruikelijke plaats probeert te parkeren. Esa noche no solo se cometió un asesinato, sino que también se eliminaron sistemáticamente todas las pruebas del bar. Er werd die avond niet alleen een moord gepleegd, want in het café werden vervolgens ook alle sporen uitgewist.
café

cafeteríaSería tan absurdo como imponer a los dueños de cafeterías la responsabilidad de controlar lo que se habla en las mesas. Het zou even absurd zijn een cafébaas verantwoordelijk stellen voor de conversatie aan de cafétafels. Sin embargo, sí lo notamos en cafeterías, cafés o restaurantes o cuando aparcamos el coche en el lugar habitual. Je merkt het echter wel in cafetaria's, cafés of restaurants of wanneer je je auto op de gebruikelijke plaats probeert te parkeren. Las tropas invasoras procedentes de Rusia incendiaron todos los nuevos edificios, entre otros, discotecas, cafeterías, albergues y otros hoteles. Alle nieuwe gebouwen werden platgebrand door Russische invasietroepen, met inbegrip van discotheken, cafés, jeugdherbergen en andere hotels.
cafetín
tabernaAdemás, me opongo a cualquier sugerencia de que se concedan excepciones a los bares o tabernas que no sirvan comida. Daarnaast ben ik tegen elk voorstel om uitzonderingen toe te staan aan cafés en bars die geen voedsel serveren. Por ejemplo, en el Reino Unido, las tabernas en las que no se ofrece comida representan la mitad del total en zonas desfavorecidas, mientras que sólo son una cuarta parte en zonas más acomodadas. Zo zijn in de armere gebieden van het Verenigd Koninkrijk de helft van alle cafés non-food cafés, in vergelijking tot een kwart in meer welvarende gebieden.

Dictionary