Spanish-Dutch translations for destacado

bijzonder
In het licht daarvan is het besluit dat de Raad van ministers van Financiën gisteren heeft genomen bijzonder betreurenswaardig. La Comisión Europea debe desempeñar el cometido especial y destacado que le corresponde. Ik wil de rapporteur in het bijzonder bedanken voor het feit dat hij sport als culturele activiteit heeft beklemtoond, die ook in de strijd tegen het racisme moet worden ingezet. Quiero dar las gracias muy particularmente al ponente por haber destacado el deporte como actividad cultural que habría que utilizar también para combatir el racismo. Ik ben mevrouw Pleguezuelos Aguilar bijzonder dankbaar dat zij drie belangrijke punten opnieuw ter discussie heeft gesteld en hierop de nadruk heeft gelegd. Estoy muy agradecida a la señora Pleguezuelos Aguilar por haber reintroducido tres puntos importantes en el debate y por haberlos destacado.
beroemd

prominent
We hebben een prominenteallochtone politicusvan Syrischeafkomst. Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio. Zeer recent is de 67-jarige Tin Shwe, een prominent lid van de NDL, overleden. Precisamente hace muy poco, un destacado miembro de la NDL, Tin Shwe ha fallecido a la edad de 67 años. Dankzij deze realiteiten speelt Europa een belangrijke en prominente rol in de toekomst van vrede. Estas realidades otorgan a Europa un papel importante y destacado en el futuro de la paz.
vooraanstaand
Andrei Sacharov, die twintig jaar geleden is gestorven, was een vooraanstaand voorvechter van de mensenrechten en een vooraanstaand denker. Andrei Sakharov, que murió hace veinte años, fue un destacado defensor de los derechos humanos, así como un destacado pensador. Zij is de echtgenote van de heer Alexander Kazulin, een vooraanstaand tegenstander van de heer Lukasjenko. Es la esposa del señor Alexander Kazulin, un destacado oponente del señor Lukashenko. De kwestie van bestrijding van tabaksgebruik zal ook volgend jaar een vooraanstaande plaats op de agenda krijgen. La cuestión del control del tabaco también ocupará un lugar destacado en la agenda para el año próximo.