Dutch-Spanish translations for beroemd

célebreEso dijo un célebre marino español respecto de una gran batalla naval que perdimos. Dat zei overigens een beroemde Spaanse zeeman in verband met een zeeslag die we verloren. En mi propio país, mi partido es célebre por sus miembros astutos. In mijn eigen land is mijn partij beroemd om zijn spindoctors. El Parlamento Europeo pone en práctica la célebre fórmula: "haced lo que digo, no lo que hago". Het Europees Parlement brengt de beroemde uitspraak "Doe wat ik zeg, niet wat ik doe” in praktijk.
conocidoPero también, por otra parte, lo que muy a menudo hacen algunos: la manipulación de la opinión pública, para difundir temores irracionales y pavores conocidos hace mil años. Daar had men ook duizend jaar geleden onder te lijden: dat waren de beroemde millennium-angsten van het jaar 1000. Como dijo un conocido irlandés: lo único que se necesita para que triunfe el http://es.wikiquote.org/wiki/Mal" \o "Mal" es que los hombres buenos no hagan nada. Zoals een beroemde Ier ooit zei: het enige dat nodig is om het kwaad te laten zegevieren is dat goede mensen niets doen. Su conocido poeta, Fernando Pessoa, escribió una vez que ninguna idea inteligente puede conseguir la aceptación general a menos que se mezcle con algo de estupidez. Uw beroemde dichter Fernando Pessoa schreef eens: "Geen intelligent idee kan rekenen op algehele acceptatie, tenzij er wat stupiditeit in verweven is”.

famosoVolvamos a los famosos objetivos. Terug naar die beroemde doelstellingen. Ya sé que existen los famosos catorce días, señor Purvis. Ik ben ook wel op de hoogte van die beroemde veertien dagen, mijnheer Purvis. Los diputados al Parlamento Europeo no son muy famosos. Leden van het Europees Parlement zijn niet buitengewoon beroemd.
afamado
de renombre
destacado
distinguidoNosotros aborrecemos el vergonzoso trato hacia este distinguido artista por parte del Gobierno chino. Wij verafschuwen de schandelijke behandeling van deze beroemde kunstenaar door de Chinese regering.
insigne

reconocido
renombradoEn ello le han precedido muchos ponentes renombrados, entre ellos Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht y nuestro antiguo colega Anastassopoulos. Er zijn hem al veel beroemde rapporteurs voorgegaan zoals Edgard Faure, Schelto Patijn, Karel De Gucht en ook collega Anastassopoulos.
reputado
señalado

Dictionary