Dutch-Spanish translations for eerlijkheid

• honestidad
  Esta falta de honestidad no debería verse recompensada. Dit gebrek aan eerlijkheid mag niet worden beloond.
  Este debate debería llevarse a cabo con un poco más de honestidad. Het zou goed zijn om in deze discussie iets meer eerlijkheid te betrachten.
  El libre mercado prospera gracias a la transparencia y la honestidad. De vrije markt gedijt op transparantie en eerlijkheid.
• honradez
  La honradez no solo tiene un valor comercial. Eerlijkheid heeft niet alleen een handelswaarde.
  Es una cuestión de coherencia, honradez y lógica. Dit is een kwestie van consistentie, eerlijkheid en logica.
  La honradez crea el vínculo esencial de confianza entre el Estado y el ciudadano, sobre el que se basa la democracia. Eerlijkheid vormt ook het cement voor het vertrouwen tussen staat en burger waarop democratie berust.
• sinceridad
  Hay que decirlo, pues lo exige la sinceridad. Dat moet ook eens een keer gezegd worden, omdat de eerlijkheid dat gebiedt.
  También en esta cuestión es necesaria la sinceridad. Maar ook hier is eerlijkheid geboden.
  Entonces, pregunto con toda sinceridad, ¿hasta dónde va a llegar la UE para salvar el euro? Ik vraag u dus in alle eerlijkheid: hoe ver wil de EU gaan om de euro te redden?
• candor
• probidad
  También he pedido una auditoría completa, no porque abrigue duda alguna sobre la probidad financiera, sino como simple sistema básico de supervisión de la gestión. Ik heb ook gevraagd om een volledige controle, niet vanwege twijfels over de financiële eerlijkheid, maar gewoon, als een elementair systeem voor beheerscontrole.
  ¿Estarán dispuestos a responsabilizarse del bienestar y la conservación de cierto nivel de probidad en el nivel de los negocios? Zijn zij bereid zich verantwoordelijk op te stellen voor het welzijn en het handhaven van enige mate van eerlijkheid op handelsgebied?
  En estos momentos en que la UE está celebrando la ampliación, es esencial que el Parlamento Europeo demuestre un compromiso con la probidad financiera y una contabilidad abierta. Nu de EU haar uitbreiding viert, is het van wezenlijk belang dat het Europees Parlement een commitment aangaat inzake financiële eerlijkheid en open verantwoording.
• verdad
  No obstante, la comunicación también implica verdad y claridad. Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid.
  El mismo Diputado ha tenido hoy la osadía de hablar en esta Cámara sobre verdad y honestidad. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid.
  Las mujeres dan prioridad a los valores básicos del verdadero ser humano: la verdad, la justicia, el amor y la libertad. Vrouwen geven voorrang aan de basiswaarden van het bestaan: eerlijkheid, gerechtigheid, liefde en vrijheid.

Related words

• eerlijk
• heerlijk
• persoonsverheerlijking
• oneerlijk
• onontbeerlijk
• verheerlijking
• oneerlijkheid
• heerlijkheid
• verheerlijken