Dutch-Spanish translations for eindigen

• acabarse
• terminarse
• acabar
  ¿Será capaz la Presidencia finlandesa de acabar con una nota alta? Zal het Finse voorzitterschap in stijl kunnen eindigen?
  Creo que los debates no deberían acabar ahí. Ik vind dat de besprekingen niet daar mogen eindigen.
  Me gustaría acabar con otros dos comentarios. Ik wil graag eindigen met twee opmerkingen.
• finalizar
  Para finalizar, quisiera añadir un comentario personal. En ik zou graag willen eindigen met een persoonlijke noot.
  Quiero finalizar con una nota de optimismo. Ik wil graag eindigen met een hoopvol bericht.
  Señor Presidente, quisiera finalizar mi intervención con una nota positiva. Ten slotte, Voorzitter, laat ik positief eindigen.
• finir
• terminar
  Quiero terminar con una nota positiva. Ik wil met een positieve opmerking eindigen.
  Quisiera terminar con una cuestión más política. Ik wil graag eindigen op een wat politiekere noot.
  Quisiera terminar formulando una pregunta al Comisario. Ik zou willen eindigen met één vraag aan de Commissie.

Related words

• beëindigen
• voleindigen
• voortijdig eindigen
• voortijdig beëindigen