Dutch-Spanish translations for geboorte

nacimientoPuede que estemos asistiendo al nacimiento de algo nuevo. Wij zijn wellicht getuige van de geboorte van iets nieuws. En el sistema de castas muchas personas son siervos por nacimiento. In het kastenstelsel worden mensen lijfeigenen bij geboorte. Por desgracia, muchos niños serán contaminados antes de su nacimiento. Tragisch genoeg worden veel kinderen voor hun geboorte besmet.
natividad

origenEsto nos permite una trazabilidad completa de las ovejas de forma individual desde la granja de origen hasta el matadero. Hiermee kunnen we schapen op individuele basis volledig traceren vanaf het bedrijf van geboorte tot aan het karkas. La base ha sido y sigue siendo el carnet de identificación de cada animal, la información sobre el lugar, origen y nacimiento. De basis daarvan is en blijft het individuele runderpaspoort, dat informatie geeft over plaats, oorsprong en geboorte. Alrededor de 150 millones de personas viven fuera de su país de origen, la aplicación de las normas sobre derechos humanos no es adecuada en muchas situaciones. Ongeveer 150 miljoen mensen leven buiten hun land van geboorte. De toepassing van de bepalingen voor de mensenrechten volstaat in vele situaties niet.
partoAfortunadamente, el parto es aún un proceso natural. De geboorte is gelukkig nog een natuurlijk proces. Le he concedido algo más de tiempo, señora Rapti, por que un parto siempre lleva algo más de tiempo. Mevrouw Rapti, ik heb u wat meer tijd gegeven, omdat een geboorte altijd wat meer tijd kost. En los países en desarrollo, de cada 1 000 niños, 78 mueren en el parto. In de ontwikkelingslanden sterven 78 per duizend kinderen bij hun geboorte.

Dictionary