Dutch-Spanish translations for gerucht

habladuríaQuiero preguntarle asimismo qué piensa de estos rumores y habladurías acerca de una división de Kosovo, que ha quedado definitivamente descartada tanto por el Grupo de Contacto como por el Parlamento. Ik wil u ook vragen wat u denkt van het gerucht dat over een opdeling wordt gepraat. Dat is voor de contactgroep en het Parlement immers uitgesloten.
habladuríasQuiero preguntarle asimismo qué piensa de estos rumores y habladurías acerca de una división de Kosovo, que ha quedado definitivamente descartada tanto por el Grupo de Contacto como por el Parlamento. Ik wil u ook vragen wat u denkt van het gerucht dat over een opdeling wordt gepraat. Dat is voor de contactgroep en het Parlement immers uitgesloten.

ruidito
rumorSin embargo, este rumor se ha estado propagando en otros círculos. Dit gerucht deed echter in andere kringen de ronde. Hay rumores de que la Comisión ya está haciendo algo así. Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet. Haciendo eso se consigue, de entrada, dar cierta credibilidad al rumor. Juist daardoor kent men het gerucht een zekere mate van geloofwaardigheid toe.
rumoresHay rumores de que la Comisión ya está haciendo algo así. Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet.

Dictionary