Dutch-Spanish translations for hervatten

continuarLa oposición debe continuar con su papel constructivo. De oppositie moet haar constructieve rol hervatten. En una declaración del 22 de enero, el Consejo (Asuntos Generales) instó a Israel a continuar con esas transferencias. De Raad Algemene Zaken heeft Israël op 22 januari in een verklaring opgeroepen om deze transfers te hervatten. Por tanto, hago un claro llamamiento a la Comisión y al Consejo para que reconsideren seriamente la decisión de continuar como siempre. Ik verzoek de Commissie en de Raad daarom met klem hun besluit om de gewone gang van zaken te hervatten ernstig te heroverwegen.
reanudarTodavía pretendemos reanudar el diálogo en breve. Wij zijn nog steeds van zins om de dialoog binnenkort te hervatten. Las intervenciones sobre este punto del orden día se reanudarán a las 21.00 horas. Om 21.00 uur zullen we de besprekingen over dit agendapunt hervatten. Por lo tanto, debemos reanudar el debate sobre la Directiva lo antes posible. We moeten het debat over deze richtlijn zo snel mogelijk hervatten.

reanudarsePor consiguiente, en base al artículo 146 del Reglamento, 32 diputados pueden fijar la hora y el día en que debe reanudarse este debate. Ik stel dan ook voor dit debat te hervatten om kwart voor vijf vanmiddag en ik vraag de steun van 32 afgevaardigden voor dit voorstel. El diálogo debe reanudarse de inmediato en aras del proceso de paz, por lo que he votado a favor de esta resolución. Verder is het zaak de dialoog over het vredesproces onmiddellijk te hervatten. Ik heb daarom voor deze resolutie gestemd.
retomarDebemos retomar el orden del día del debate. Laten we de vergadering hervatten volgens de agenda. Esperamos verle de nuevo pronto para que pueda retomar sus funciones y su vida normal. We hopen hem snel weer te zien zodat hij zijn werkzaamheden kan hervatten en een normaal leven kan leiden.

Dictionary