Spanish-Dutch translations for reanudar

hernieuwen vernieuwen
hervatten
Wij zijn nog steeds van zins om de dialoog binnenkort te hervatten. Todavía pretendemos reanudar el diálogo en breve. Om 21.00 uur zullen we de besprekingen over dit agendapunt hervatten. Las intervenciones sobre este punto del orden día se reanudarán a las 21.00 horas. We moeten het debat over deze richtlijn zo snel mogelijk hervatten. Por lo tanto, debemos reanudar el debate sobre la Directiva lo antes posible.

voortzetten
Aangezien de fungerend voorzitter van de Raad nu gearriveerd is, kunnen we het debat voortzetten. Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión. Ik onderbreek dus de vergadering en hervat deze zodra de sirenes aangeven dat we onze werkzaamheden kunnen voortzetten. Se suspende la sesión, que se reanudará después de que los timbres vuelvan a indicar que se van a reanudar los trabajos normalmente. Ik hoop dat de strijd om zetels in het Europees Parlement eerlijk zal verlopen en dat u na de verkiezingen weer bijeen zult komen en uw werk zult voortzetten. Espero que la lucha por los escaños en el Parlamento Europeo sea justa y que puedan reanudar su labor después de las elecciones.