Dutch-Spanish translations for identiteitskaart

carnet de identidadSigo recordando que en mi adolescencia la obtención de mi carnet de identidad fue un acontecimiento importante. Ik weet nog hoe belangrijk het voor mij was om mijn eerste identiteitskaart te krijgen. Me resulta inconcebible aceptar que mi país criminalice a todos los niños de 10 años simplemente porque se les tomen las huellas dactilares para expedirles su primer carnet de identidad. Ik kan me mijn land onmogelijk voorstellen als een land dat alle kinderen van 10 jaar en ouder criminaliseert alleen omdat er vingerafdrukken genomen zijn voor hun eerste identiteitskaart.¿Considera la Comisión que a partir del 25 de marzo los ciudadanos suecos, a la espera de recibir su nuevo carnet de identidad, deberán llevar su pasaporte cuando viajen a otros países nórdicos? Is de Commissie van mening dat Zweedse burgers na de 25ste maart 2001 verplicht zijn hun paspoort mee te voeren op reizen in de noordse landen totdat zij de nieuwe Zweedse identiteitskaart krijgen?
cédula de identidad

credencial
DNI
tarjeta de identidadCreo que una tarjeta de identidad del pensionista o el recurso a la informática deberían suplir las acreditaciones engorrosas. Ik vind dat deze lastige bewijsvoering moet worden vervangen door een identiteitskaart voor gepensioneerden of door een computersysteem.

Dictionary