Dutch-Spanish translations for inzonderheid

• especialmente
  Quiero, por tanto, dar las gracias a todos los responsables, especialmente a la señora Kallenbach, por su excelente colaboración en esta tarea. Ik wil iedereen, inzonderheid mevrouw Kallenbach, bedanken voor hun bereidheid tot samenwerking.
  Y de que, como consecuencia, no tenemos base legal suficiente ni tampoco medios para atender las necesidades, especialmente de los países en desarrollo. Als gevolg daarvan hebben we geen voldoende rechtsgrondslag en geen voldoende middelen om in alle behoeften te voorzien, inzonderheid die van de zich ontwikkelende landen.
  Señor Schüssel, ha dedicado usted mucho tiempo a completar el mercado interior, especialmente la Directiva sobre Servicios. U heeft ook heel veel aandacht besteed aan de afwerking van de interne markt, inzonderheid de dienstenrichtlijn.
• particularmente
  El chequeo médico es un proceso importante para reformar la política agrícola, particularmente la política agrícola de las regiones montañosas. De gezondheidscontrole is een belangrijk instrument bij de hervorming van het landbouwbeleid, inzonderheid landbouwbeleid in bergachtige streken.
  Debemos mostrarnos solidarios con las poblaciones de las zonas más afectadas, particularmente con los agricultores del sur de Portugal y de la zona fronteriza. Solidariteit met de bevolking van de zwaarst getroffen regio’s, inzonderheid de landbouwers in het zuiden van Portugal en in de grensgebieden.
  Además, se amplía el periodo durante el cual los consumidores pueden desistir un contrato sin gasto alguno, particularmente cuando no se les ha facilitado la información necesaria. Bovendien voorziet het verslag in een verlenging van de termijn waarbinnen de consument kosteloos kan terugkomen op een overeenkomst, inzonderheid wanneer hem niet de nodige informatie is verstrekt.
• principalmente
• sobre todo
  las sinergias entre políticas comunitarias, sobre todo la política de cohesión y la política de desarrollo rural; De samenhang tussen om het even welk communautair beleid - inzonderheid het cohesiebeleid - en het beleid voor plattelandsontwikkeling;
  Se debe tratar también de poner freno al creciente reclutamiento de niños soldados, sobre todo en Mogadiscio. Er moet ook getracht worden de toegenomen werving van kindsoldaten, inzonderheid in Mogadishu, een halt toe te roepen.
  En primer lugar, se tiene que dar un carácter obligatorio a la iniciativa SLIM, sobre todo con vistas a la inminente ampliación de la Unión Europea. Ten eerste dient een dwingend karakter te worden gegeven aan het SLIM-initiatief, inzonderheid met het oog op de op stapel staande uitbreiding van de Europese Unie.

Related words

• pinzón
• robinzonáda
• Bellinzona
• Ainzón
• Bellinzone
• pinzón vulgar
• pinzón real