Dutch-Spanish translations for jongen

• chico
  Aterroriza a chicos jóvenes hasta convertirlos prácticamente en esclavos que sirven de soldados y guardias. Jonge jongens worden met geweld tot slavernij gedwongen: ze worden als bewakers en soldaten gebruikt.
  En tercer lugar: el control de la igualdad de participación de chicos y chicas. Ten derde: toezicht op gelijke deelname van jongens en meisjes.
  La muerte de este chico fue sin duda una tragedia que nos entristeció a todos. De dood van deze jongen is ongetwijfeld een drama en wij zijn daardoor allen met droefheid geslagen.
• muchacho
  Las adolescentes en el África subsahariana tienen seis veces más probabilidades de resultar infectadas que los muchachos de su edad. Volgens een recente studie in Kenia waren 25% van de meisjes tussen 15 en 19 besmet met het HIV-virus tegenover 4% van de jongens.
  Pero si no puede recuperarlas por la vía jurídica, ¿acaso se propone el Sr. Blak o la Comisión enviar a los muchachos al número 10 de Downing Street para reclamar que devuelvan el dinero? Maar als deze niet langs gerechtelijke weg kunnen worden teruggevorderd, zal mijnheer Blak of de Commissie de jongens dan naar Downing Street 10 sturen om het geld terug te vragen?
  Todas las tumbas anónimas en las que se enterraron miles de muchachos franceses y alemanes son un trágico recordatorio de cómo se utilizaron la fuerza y la violencia para imponer la unidad europea. De vele anonieme graven van duizenden Franse en Duitse jongens vormen een tragische herinnering aan de manier waarop geweld en dwang werden gebruikt om de eenwording van Europa op te leggen.
• niño
  También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken.
  A los niños israelíes les gusta tanto jugar al fútbol como a los niños palestinos. Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens.
  Pongamos el caso del niño iraquí Ahmed Kamel. Neem het geval van de Iraakse jongen Ahmed Kamel.
• hombre
  También los hombres, las niñas y los niños se ven afectados. Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken.
  En el plazo de cinco días, 7 000 hombres y niños fueron brutalmente asesinados. Binnen zeven dagen werden zevenduizend mannen en jongens op beestachtige wijze vermoord.
  Las mujeres jóvenes, igual que los hombres jóvenes, deberían tener acceso a la escolarización obligatoria. Jonge meisjes, en jongens, moeten met het verplichte onderwijs kunnen starten.
• macho
• mozalbete
• mozo
• varón

Related words

• zoon