Dutch-Spanish translations for leveren

• abastar
• abastecer
  Azerbaiyán por sí solo puede abastecer a Europa durante cinco años con un tercio del gas que Europa obtiene actualmente de Rusia, pero también hay que tener en cuenta a Kazajstán y Turkmenistán. Azerbeidzjan alleen kan Europa over vijf jaar een derde van het gas leveren dat Europa op dit moment van Rusland afneemt, maar we mogen ook Kazachstan en Turkmenistan niet vergeten.
• entregar
  Y los países que acaban de obtener su soberanía, ¿estarán dispuestos a entregar una parte importante de esta soberanía a Bruselas? En zullen de landen die pas hun soevereiniteit verworven hebben, bereid zijn deze voor een belangrijk deel weer uit te leveren aan Brussel?
  La cuestión aquí no es la manera de entregar un medicamento con una pieza de plástico, como se ha dicho. De vraag is hier niet hoe je een geneesmiddel met een stuk plastic moet leveren, zoals is gezegd.
  Todos estaban de acuerdo en la urgencia, aunque también coincidían en que las perspectivas de poder entregar realmente dicha ayuda son escasas. Men was het niet alleen eens over de urgentie van dit probleem, maar ook over de geringe kans dat wij deze hulp ook feitelijk kunnen leveren.
• proveer
  Preveo que tendrá que haber un sistema de autorización y control, pero eso demostrará las necesidades reales de la gente y proveerá la flexibilidad a que debemos aspirar. Er zal een autorisatie- en controlesysteem moeten komen, maar dit zal de werkelijke behoeften van mensen aan het licht brengen en de flexibiliteit leveren waar we naar dienen te streven.
• suministrar
  Como tampoco va a dejar de suministrar armamento a Zimbabue. Het schrikt er ook niet voor terug om wapens te leveren aan Zimbabwe.
  Con estos antecedentes, no resulta inteligente suministrar armas letales a Nepal. Tegen deze achtergrond, collega's, is het onwijs moordwapens te leveren aan Nepal.
  Cuando se agoten el petróleo y el gas, estas compañías querrán suministrar carburantes alternativos y de sustitución. Als olie en gas opraken, willen deze bedrijven alternatieve en vervangende brandstoffen blijven leveren.

Related words

• inleveren
• afleveren
• opleveren
• uitleveren
• overleveren
• aanleveren
• bijleveren
• eleveren
• releveren