Dutch-Spanish translations for natiestaat

• estado-nación
  Turquía es un Estado-nación, uno de los últimos en su género, uno de los más fuertes y uno de los más conscientes. Turkije is een natiestaat, een van de laatste in zijn soort, een van de sterkste en een van de landen die zich daar het meest bewust van is.
  Durante generaciones, el ser humano no ha permanecido siempre dentro de las fronteras de un Estado-nación sino que constantemente se han producido flujos migratorios. De mens heeft zich eeuwenlang niet gebonden gevoeld aan deze of gene natiestaat, migrantenstromen hebben altijd bestaan.
  La salvación de las democracias europeas está en el Estado-nación, en el Estado nacional, la de Europa está en la cooperación de las naciones de la propia Europa. Het heil van de Europese democratieën ligt in de natiestaat, de nationale staat, en dat van Europa in de samenwerking tussen de Europese naties.
• estado nación
  Incrementar la participación de la UE en asuntos fiscales podría significar la muerte del Estado nación. Wanneer de betrokkenheid van de EU bij de belastingheffing wordt vergroot, zou dat het einde kunnen inluiden van de natiestaat.
  En la actualidad, la UE impone el gobierno de amplias prerrogativas incrementando el control central y la erosión del Estado nación. Vandaag de dag legt de EU een grote overheid op, waarmee centrale controle en de erosie van de natiestaat toeneemt.
  Políticamente, tiene la clara intención de debilitar el Estado nación, y por lo tanto es una amenaza para la democracia en Europa. Politiek gezien heeft het duidelijk tot doel de natiestaat te ondermijnen en dus vormt het een bedreiging voor de democratie in Europa.

Related words

• naties
• coördinatiestelsel
• Verenigde Naties
• Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
• Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties
• Gemenebest van Naties