Dutch-Spanish translations for neerbuigend

• condescendiente
  Resulta casi tan condescendiente como el hecho de que las mujeres recibiéramos una rosa al entrar en esta sala. Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst.
  Al votar sobre esta resolución, deberíamos asegurarnos de que prevalece un espíritu de cooperación constructivo sobre la desconfianza y los consejos condescendientes. Wanneer we over deze resolutie stemmen, moeten we ervoor zorgen dat de geest van constructieve samenwerking zegeviert over wantrouwen en neerbuigende raadgevingen.
• desdeñoso
• displicente
• paternalista
  Con demasiada frecuencia, Europa ha caído en la trampa de parecer paternalista y dictarles lo que tienen que hacer, cuando este no es en absoluto el enfoque correcto. Europa is al te vaak de mist in gegaan met zijn neerbuigende en bazige houding. Dat is niet de juiste opstelling binnen een partnerschap.

Related words

• oneerbiedig
• kanonneerboot
• garneerband
• opponeerbaar
• neerbuigend behandelen