Spanish-Dutch translations for condescendiente

aanmatigendHet is nogal aanmatigend als wij ervan uitgaan, of zelfs maar suggereren, dat de ACS-landen niet in staat zouden zijn deze betrekkingen in het kader van de begroting goed vorm te geven. Resulta bastante condescendiente presuponer o sugerir que los países ACP no podrán gestionar esa relación al amparo de los presupuestos.
neerbuigend
Bijna net zo neerbuigend als de vrouwen in deze zaal een roos geven bij binnenkomst. Resulta casi tan condescendiente como el hecho de que las mujeres recibiéramos una rosa al entrar en esta sala. Wanneer we over deze resolutie stemmen, moeten we ervoor zorgen dat de geest van constructieve samenwerking zegeviert over wantrouwen en neerbuigende raadgevingen. Al votar sobre esta resolución, deberíamos asegurarnos de que prevalece un espíritu de cooperación constructivo sobre la desconfianza y los consejos condescendientes.

Dictionary