Spanish-Dutch translations for amplio

• wijd
• alomvattend
  Daar is een alomvattende globale benadering voor nodig. Es necesario un planteamiento amplio.
  Het eerste is dat de werkingssfeer van het voorstel alomvattend blijft. El primero es que el ámbito de aplicación de la propuesta siga siendo amplio.
  Laten we eerlijk zijn, we hebben momenteel geen mondiale, alomvattende aanpak van deze huidige crisis. Seamos honestos, no tenemos un amplio enfoque global de esta crisis actual.
• ampel
• breed
  Bij die strategie is dan ook een breed scala aan bevoegdheden betrokken. Así pues, se trata de un amplio mandato de competencias.
  We moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren. Tenemos que promover el debate más amplio posible.
  Daarbij hoort een breed, openbaar en open debat. Esto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto.
• breedvoerig
  De desbetreffende wetgeving is voldoende gedetailleerd en is in 2009 na breedvoerige debatten in de Raad en het Europees Parlement grondig herzien. La norma correspondiente presenta un nivel de detalle suficiente y volvió a examinarse exhaustivamente en 2009, cuando se celebraron amplios debates en el Consejo y el Parlamento Europeo.
• diepgaand
  De betrekkingen verdiepen zich: de associatieovereenkomsten zijn al erg breed en diepgaand. Estamos alcanzando un gran nivel de formalidad: los acuerdos de asociación son ya muy amplios y formales.
  We willen een bredere en meer diepgaande politieke dialoog met Irak, waarin ook de mensenrechten zouden moeten worden opgenomen. Deseamos un diálogo político más amplio y profundo con Iraq, que también debería incluir los derechos humanos.
  Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ; la declaración 23 sobre el porvenir de la Unión y el inicio de un "amplio y profundo debate" ;
• enorm
  Het onderwerp is van een enorme omvang en variatie. El tema en cuestión es amplio y variado.
  Wij hebben in Europa een enorm duurzaam energiepotentieel. En Europa tenemos un amplio potencial de energías renovables.
  Het is een baanbrekend voorstel met een brede werkingssfeer waar enorme praktische en financiële implicaties aan verbonden zijn. Es una propuesta innovadora y tiene un amplio ámbito de aplicación con implicaciones prácticas y económicas enormes.
• gul
• omstandig
• omvattend
  Nog deze maand zal hij een omvattend actieprogramma presenteren voor de wederopbouw van Tsjetsjenië. Este mismo mes presentará un amplio programa de acción para la reconstrucción de Chechenia.
  Ik spreek nogmaals mijn waardering uit voor uw omvattende werk, dat zal bijdragen tot de verbetering van de bescherming van werknemers in deze sector. Repito mi agradecimiento por su amplio trabajo que mejorará la protección de los trabajadores del ramo.
  Als zwangerschapsonderbrekingen niet in strijd zijn met de wet, moeten zij veilig zijn en deel uitmaken van een omvattende reproductieve gezondheidszorg. En los casos en que el aborto no sea ilegal, debe ser seguro y formar parte de un amplio servicio de salud reproductiva.
• royaal
• ruim
  Op dit vlak is er uiteraard een ruime consensus. Por supuesto, existe un amplio consenso en este tema.
  Om die reden is deze verordening vrij ruim geformuleerd. Por eso, este reglamento tiene un amplio espectro de redacción.
  Over deze basisbeginselen bestaat een ruime consensus in Europa. Estos principios fundamentales gozan de un amplio consenso en Europa.
• ruimtelijk
• uitgebreid
  Wij hebben behoefte aan een goed en uitgebreid publiek debat. Necesitamos un debate público adecuado y amplio.
  Om allerlei redenen was er uitgebreide steun. Este apoyo era amplio en muchos aspectos.
  Het is een belangrijk beginsel omdat de werkingssfeer uitgebreid is. Se trata de una propuesta importante, porque su alcance es amplio.
• uitgestrekt
  Dit is een uitgestrekt kennisterrein, dat nog steeds in omvang toeneemt. Ese cuerpo de conocimientos es muy amplio, y está en constante crecimiento.
  De plaats van de Russen wordt ingenomen door illegale Chinezen. Dat zou in de toekomst tot spanningen kunnen leiden in dit uitgestrekte gebied, dat dunbevolkt maar rijk aan grondstoffen is. Estas etnias rusas están siendo sustituidas por inmigrantes ilegales chinos, una situación que podría causar tensiones en el futuro en ese amplio territorio, poco poblado pero rico en recursos.

Related words

• ampliamente