Dutch-Spanish translations for onderdak

• alojamiento
  Esto comprende también la alimentación, el alojamiento, etc.. Ik doel daarbij ook op verzorging, onderdak en dergelijke meer.
  Simplemente, el certificado de alojamiento ya no tiene el mismo sentido. Alleen heeft het bewijs van onderdak niet meer dezelfde betekenis.
  Vimos pasajeros abandonados en sus destinos de vacaciones, sin alojamiento o ni siquiera un vuelo de vuelta a casa. Passagiers kwamen vast te zitten op bestemmingen, zonder onderdak of zelfs een vlucht naar huis.
• hospedaje
• abrigadero
• abrigo
  Ustedes también están preocupados por el hecho de que miles de heridos permanezcan varados en zonas aisladas de montaña, sin comida, abrigo ni servicios sanitarios. Het is ook uw zorg, want duizenden gewonde mensen zitten vast in geïsoleerde bergstreken zonder voedsel, onderdak of sanitaire voorzieningen.
• amparo
  Y por otro lado, hay que aproximar las legislaciones para impedir que los autores de acciones violentas encuentren protección y amparo en otros Estados miembros. Anderzijds moeten we de wetgevingen harmoniseren om te verhinderen dat daders van geweld bescherming en onderdak vinden in andere lidstaten.
• asilo
  Al cabo de cierto tiempo muchos solicitantes de asilo son rechazados y se quedan sin enseñanza, ingresos y alojamiento. Veel asielzoekers zijn na verloop van tijd uitgeprocedeerd en worden dan uitgesloten van onderwijs, inkomen en onderdak.
• cobijo
  Probablemente necesiten cobijo. Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig.
  Vi a niños con grave desnutrición y necesitados de cuidados sanitarios, así como de alimentos y de un cobijo adecuado. Ik heb zwaar ondervoede kinderen gezien die medische hulp, eten en een behoorlijk onderdak nodig hadden.
  Este país ha solicitado ayuda internacional para hacer frente a los suministros de comida, medicinas y cobijo para dichos refugiados. Dat land heeft verzocht om internationale hulp om de behoeften aan voedsel, medicijnen en onderdak van deze vluchtelingen te kunnen dekken.
• refugio
  Estas personas buscan un refugio provisional. Deze mensen zijn op zoek naar tijdelijk onderdak.
  Necesitan urgentemente ayuda para la supervivencia, comida, agua y refugios. Om te overleven hebben ze dringend behoefte aan eten, drinken en onderdak.
  Médicos del Mundo - 100.000 euros en mantas, medicamentos, depósitos de agua y planchas de plástico para refugios. Medicos Del Mundo heeft 100.000 euro besteed aan dekens, medicijnen, watertanks en plastic folie voor onderdak.

Related words

• donderdag
• onderdanig
• onderdaan
• onderdane
• donderdagavond
• donderdagmiddag
• onderdanigheid
• achthonderdacht
• achthonderdachtentachtig