Spanish-Dutch translations for abrigo

jas
Het is net zoiets als een jas bij een knoop zoeken. Lo que significa que estoy intentando encontrar un abrigo que pegue con el botón. Het water wordt chemisch behandeld alsof het een vuile jas betreft. El agua está sometida a tratamiento con productos químicos, como si fuese un abrigo sucio. Het is hierbinnen soms zo koud dat het bijna nodig is om een jas aan te trekken. A veces, hace tanto frío aquí que casi tenemos que ponernos los abrigos.
overjasWe hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. Qué agradable es tener una cálida chaqueta tejida en casa en lugar de un raído abrigo de la Unión Europea.

bescherming
Sommige mensen geven de voorkeur aan knusse regelingen en de behaaglijkheid van overeenkomsten die in achterkamertjes gesloten worden als bescherming tegen de harde wereld van mondiale concurrentie. Algunos prefieren "cómodos arreglos" y el abrigo de acuerdos entre bastidores como protección frente al duro mundo de la competencia mundial.
beschuttingDe bevolking verwacht natuurlijk levensmiddelen, maar ook geneesmiddelen, dekens en beschutting. Zij rekent echter vooral op een blijk van onze solidariteit. Las poblaciones esperan víveres, naturalmente, pero también medicamentos, mantas y abrigos, y sobre todo la prueba de nuestra solidaridad.
beveiliging
hokje
mantel
onderdak
Het is ook uw zorg, want duizenden gewonde mensen zitten vast in geïsoleerde bergstreken zonder voedsel, onderdak of sanitaire voorzieningen. Ustedes también están preocupados por el hecho de que miles de heridos permanezcan varados en zonas aisladas de montaña, sin comida, abrigo ni servicios sanitarios.