Dutch-Spanish translations for ondersteuning

• apoyo
  Primero quiero agradecerle su apoyo. Ten eerste wil ik u bedanken voor uw ondersteuning.
  También se ha comentado el asunto del apoyo mutuo. Ook het vraagstuk van de wederzijdse ondersteuning werd genoemd.
• crédito
  Los créditos a la exportación son un importante instrumento de apoyo a las empresas de la UE. Exportkredieten zijn een belangrijk instrument voor de ondersteuning van EU-ondernemingen.
  la concesión de créditos destinados al apoyo técnico que requieren las acciones antes mencionadas. is het van wezenlijk belang dat in de nodige kredieten wordt voorzien voor de technische ondersteuning van de eerder genoemde maatregelen.
  Estos créditos se utilizan regularmente para respaldar proyectos y operaciones comerciales que resultan destructivas para el medio ambiente y los derechos de los trabajadores. Deze kredieten worden regelmatig gebruikt ter ondersteuning van projecten en handel die verwoestend zijn voor het milieu en de rechten van werknemers.
• respaldo
  ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente? Zal er voldoende logistieke ondersteuning zijn?
  Agradezco a la Comisión su respaldo constructivo. Ik dank de Commissie voor de constructieve ondersteuning.
  Proyectos como éste necesitan apoyo y también respaldo financiero. Projecten als dit verdienen ondersteuning en kunnen niet zonder financiële steun.
• soporte
  Sobre este modelo, el SIE se compone de dos partes, una nacional y una función de soporte técnico distinta. Op basis van dit model bestaat het EIS uit twee delen, een nationaal deel en een afzonderlijke technische ondersteuning.
  Está claro que tenemos que ir más allá en cuanto al soporte esencial a nuestros amigos africanos, que han de aportar el ímpetu a este diálogo. Het is echter duidelijk dat wij daarbovenuit verder moeten gaan met de wezenlijke ondersteuning van onze Afrikaanse vrienden, die de aanstoot moeten leveren tot dit overleg.
  No somos favorables a que la UE tenga que proporcionar soporte financiero a la industria pesquera durante los períodos de parada biológica. Wij staan niet welwillend tegenover het idee dat de EU financiële ondersteuning moet bieden aan de visserijsector in samenhang met perioden van biologisch herstel.
• subvención
  Lo único que interesa es la subvención de los patronos que eventualmente empleen a personas con discapacidad. Men heeft slechts belangstelling voor één ding: de ondersteuning van de werkgevers die gehandicapten in dienst nemen.
  Esta es la ayuda a las ventas, pero la subvención al 100 % -cito- «es para la información sobre el nuevo etiquetado y el apoyo técnico». Dat is de afzetbevordering. De steun van 100 % is bestemd voor voorlichting over de nieuwe etikettering en technische ondersteuning.
  ¿Porqué la cultura debe lograrlo sola? Sería ya por fin hora de realizar una inversión común de Europa en la cultura -la palabra me gusta más que subvención, pues no se trata sólo de apoyo financiero. Het is de hoogste tijd voor een gezamenlijke Europese investering in cultuur - dat woord bevalt me beter dan subsidie, want het gaat niet alleen maar om financiële ondersteuning.
• sustentación
• sustento
  Avanzar el proyecto SIS II representará un paso decisivo en el sustento de la libre circulación, la eficacia de los controles fronterizos y la lucha en curso contra el terrorismo y los delitos graves. De verdere ontwikkeling van SIS II vormt een beslissende stap ter ondersteuning van vrij verkeer van personen, effectieve grenscontroles en de strijd tegen serieuze misdaad en terrorisme.

Related words

• ondersteunen
• ondersteuner
• ondersteund
• ondersteunend
• klantenondersteuning
• ondersteund door