Spanish-Dutch translations for subvención

ondersteuning
Men heeft slechts belangstelling voor één ding: de ondersteuning van de werkgevers die gehandicapten in dienst nemen. Lo único que interesa es la subvención de los patronos que eventualmente empleen a personas con discapacidad. Dat is de afzetbevordering. De steun van 100 % is bestemd voor voorlichting over de nieuwe etikettering en technische ondersteuning. Esta es la ayuda a las ventas, pero la subvención al 100 % -cito- «es para la información sobre el nuevo etiquetado y el apoyo técnico». Het is de hoogste tijd voor een gezamenlijke Europese investering in cultuur - dat woord bevalt me beter dan subsidie, want het gaat niet alleen maar om financiële ondersteuning. ¿Porqué la cultura debe lograrlo sola? Sería ya por fin hora de realizar una inversión común de Europa en la cultura -la palabra me gusta más que subvención, pues no se trata sólo de apoyo financiero.
subsidie
Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. El carburante para aviación está exento de obligaciones, lo que constituye una subvención oculta. De landbouwsector heeft niet nog meer subsidies nodig. El sector agrícola no necesita ninguna subvención más. Het zou ook kunnen zijn omdat er indirect een subsidie wordt gegeven. También puede atribuirse a la subvención directa de que se beneficia ese consumo.