Dutch-Spanish translations for ontroerend

conmovedorResulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra. Stenzel. De heer Colom i Naval en mevrouw Stenzel hebben zeer ontroerend gesproken. Un discurso conmovedor el del Sr. Borghezio: los derechos de los pueblos deben prevalecer sobre los derechos de los individuos. Mijn collega en vriend de heer Borghezio wees in een ontroerend betoog op de noodzaak het recht van de volkeren te laten prevaleren boven het recht van het individu. Pero, señor Primer Ministro, para empezar usted nos ha ofrecido un relato conmovedor de su país y, de hecho, de su propia historia. Mijnheer de minister-president, eerst gaf u ons een ontroerende beschrijving van uw land en uw eigen geschiedenis.
enternecedorSesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares. Zestig jaar later gedenken wij deze gedwongen uitzettingen in ontroerende en emotionele herdenkingsevenementen die op verschillende locaties worden gehouden.

Dictionary