Dutch-Spanish translations for opleiding

• capacitación
  Formación y capacitación de los investigadores; opleiding en vaardigheden van onderzoekers.
  Se necesita capacitación, controles, disciplina y un mensaje claro. Opleiding, controle, discipline en een duidelijke boodschap zijn nodig.
  ¿Es que la capacitación no es por definición educación y, en cierto modo, es que toda la educación no tiene una dimensión de capacitación? Heeft elke opleiding eigenlijk niet ook een onderwijsaspect en heeft alle onderwijs eigenlijk niet ook een opleidingsdimensie?
• educación
  En tercer lugar, la educación, la formación y la investigación. Ten derde onderwijs, opleiding en onderzoek.
  En la escuela se concede un escaso valor a la educación física. Lichamelijke opleiding heeft een nogal lage status op scholen.
  El 15 % de las personas con educación superior son mujeres. 15 procent van alle mensen met een hogere opleiding zijn vrouwen.
• entrenamiento
  Realizan entrenamientos y prácticas conjuntamente y nosotros financiamos esos proyectos. De opleiding en de oefeningen van deze eenheden worden gezamenlijk uitgevoerd en deze projecten worden door ons gefinancierd.
  No cuentan con suficiente respaldo y compensaciones ante las a menudo importantes inversiones efectuadas en entrenamiento y formación. Ze worden niet voldoende gesteund en gecompenseerd voor de vaak grotere investeringen voor training en opleiding.
  Se trata de información sobre formación y entrenamiento de pilotos, sobre la edad media de las naves, y sobre accidentes e incidentes de diversas clases. Het kan daarbij gaan om informatie over training en opleiding van piloten, de gemiddelde leeftijd bij de luchtvaartmaatschappij, verschillende soorten ongelukken en incidenten.
• formación
  Esto quiere decir formación y más formación en el caso de la gente de mar. Wat de zeevarenden betreft, wil dit zeggen opleiding en nog eens opleiding.
  Hemos de invertir en formación. We moeten ook in opleiding investeren.
  Movilidad en la enseñanza y la formación Mobiliteit in onderwijs en opleiding

Related words

• opleidingsschip
• beroepsopleiding
• vakopleiding