Dutch-Spanish translations for persoonlijkheid

• carácter
  Todos conocemos el colorido carácter del Primer Ministro italiano. We zijn ons allen bewust van de kleurrijke persoonlijkheid van de Italiaanse premier.
  El deporte es un instrumento excelente para modelar el carácter de los jóvenes y es muy beneficioso para nuestro estado general de salud. Sport is het instrument bij uitstek voor de ontplooiing van de persoonlijkheid van jonge mensen en heel bevorderlijk voor onze algemene gezondheid.
  Cada uno de nosotros, por nuestra cultura, nuestro carácter y nuestra posición política, puede tener un punto de vista distinto. Een ieder van ons zal vanwege zijn of haar culturele achtergrond, persoonlijkheid en politieke kleur de zaak vanuit een specifiek gezichtspunt waarnemen.
• característica
  Quizás sea esa clase de modestia personal la característica principal y distintiva de la personalidad de Josep Borrell. Deze persoonlijke bescheidenheid is misschien het duidelijkste en voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell.
• identidad
  Hoy, el destino de un país europeo es inseparable de la afirmación de su identidad europea. De lotsbestemming van een land in Europa is nu voortaan vastgelegd in de bevestiging van zijn Europese persoonlijkheid.
  La esclavitud sigue siendo costumbre allí, lo que significa que algunas personas se ven privadas de su identidad cultural y religiosa y de su personalidad. Slavernij is hier nog gewoon, wat betekent dat mensen worden beroofd van hun culturele en religieuze identiteit en van hun persoonlijkheid.
  Nuestros jóvenes deben ser capaces de competir, y no solo capaces de competir, sino que la política educativa debe contribuir al desarrollo de la identidad del individuo. Onze jongeren moeten zich met anderen kunnen meten, maar meer nog dan dat moet het onderwijsbeleid bijdragen aan de ontwikkeling van de persoonlijkheid van het individu.
• personaje
  Señora Presidenta, el personaje más importante de la historia serbia, San Sabas, decía que los serbios son un pueblo de Oriente y de Occidente. namens de GUE/NGL-Fractie. - (CS) Mevrouw de Voorzitter, de grootste historische persoonlijkheid van Servië, de heilige Sava, zei dat de Serviërs een volk van zowel het oosten als het westen zijn.
• personalidad
  Incluso como embrión ya era usted toda una personalidad. U was als embryo al een persoonlijkheid.
  ¿No es este un caso de doble personalidad y una peculiar esquizofrenia? Is hier geen sprake van een gespleten persoonlijkheid en een merkwaardige schizofrenie?
  Debe plantearse como objetivo el desarrollo de toda la personalidad del joven. Ook de ontwikkeling van de hele persoonlijkheid van de jongeren moet de aandacht krijgen.

Related words

• persoonlijk
• onpersoonlijk
• verpersoonlijking
• persoonlijkheidsstoornis
• oerpersoonlijk
• rechtspersoonlijkheid
• verpersoonlijken
• borderlinepersoonlijkheidsstoornis
• persoonlijk voornaamwoord