Spanish-Dutch translations for característica

eigenschap
Schengen heeft namelijk een bijzondere eigenschap. Efectivamente, Schengen tiene una característica particular. Een andere belangrijke eigenschap bestaat erin dat deze kernen een permanente band met het platteland aangaan. Otra característica importante es el establecimiento de vínculos permanentes con las zonas rurales. PVC heeft echter ook een andere eigenschap: het afval ervan is bijzonder gevaarlijk. Sin embargo, el PVC también tiene otras características, esto es, que da origen a desperdicios especialmente peligrosos.
karakter
Dat is dus het nieuwe karakter van de veiligheidsstaat: mikken op de afbraak van de privé-sfeer! Estas son las nuevas características del Estado policial, cuyo objetivo es acabar justamente con la esfera privada. Het zal niet om een SE met een Europees karakter gaan, maar om een SE die bijvoorbeeld Franse, Spaanse of Duitse kenmerken draagt. No se va a tratar de una SE de estilo europeo, sino de una SE con características, por ejemplo, francesas, españolas o alemanas. Over het algemeen wordt het specifieke karakter van deze gebieden door een meerderheid van de lidstaten erkend. La mayoría de Estados miembros reconocen las características específicas de dichas regiones.

karaktereigenschap
karakteristiek
Ik zou graag zien dat deze resolutie wordt gevolgd door het benadrukken van andere karakteristieke regio's, wellicht met inbegrip van de Odracorridor. Me gustaría que tras esta resolución se prestara atención a otras regiones que también son características, como tal vez el corredor del Óder. De geografische ligging van deze landen is zeer karakteristiek, want de grote meerderheid bevindt zich in Afrika. La distribución geográfica de estos países es muy característica, porque la gran mayoría de ellos se encuentran en África. De verhouding tussen consumenten en banken in Europa blijft gecompliceerd vanwege de verstoringen die karakteristiek zijn voor de sector. La relación entre consumidores y bancos en Europa sigue siendo compleja debida a las distorsiones características del sector.
kenmerk
Een bijzonder kenmerk van de Middellandse Zee vormt de traditionele, kleinschalige kustvisvangst. Una característica particular es la pesca costera a pequeña escala. Solidariteit is het belangrijkste kenmerk van de Europese Unie. La solidaridad es la característica principal de la Unión Europea. Dit is een kenmerk dat wij graag willen behouden. Es una característica que nos gustaría que se mantenga.
persoonlijkheid
Deze persoonlijke bescheidenheid is misschien het duidelijkste en voortreffelijkste kenmerk van de persoonlijkheid van Josep Borrell. Quizás sea esa clase de modestia personal la característica principal y distintiva de la personalidad de Josep Borrell.
trekje
Dit voorstel heeft totalitaire trekjes. La propuesta tiene características totalitarias. Ook het debat van vandaag toont een dergelijk trekje: men gooit terrorismebestrijding, CIA-vluchten, PNR’s en politiesamenwerking op één hoop met immigratie. El debate de hoy comparte también esta característica: la lucha contra el terrorismo, los vuelos de la CIA, el PNR y la cooperación policial se mezclan con la inmigración.