Spanish-Dutch translations for presupuesto

begroting
Deze begroting is echt de eerste op activiteiten gebaseerde begroting. Este presupuesto es en efecto el primer presupuesto basado en actividades. Daarom heb ik deze begroting "de begroting van de belastingbetalers” genoemd. Por eso he llamado a este presupuesto "el presupuesto de los contribuyentes". In de zeven vette jaren heeft de begroting niet veel om het lijf. Presupuesto que es difícil, y eso es lo bonito: hacer un presupuesto difícil.
budget

offerte
bestek
budgettairOp dat punt is de budgettaire kwestie van belang. Es ahí que interviene la cuestión del presupuesto. De erkenning van dit feit moet gevolgen hebben voor de budgettaire prioriteiten. Dicho reconocimiento también debe tener repercusiones en las prioridades del presupuesto. Wij juichen de budgettaire bezuinigingen toe en zijn voorstander van een nulgroei wat de uitgaven betreft. Apoyamos el presupuesto restrictivo y propugnamos que el incremento del Presupuesto sea nulo.
prijsofferte
prijsopgave
schatting
De laatste schatting ging uit van twintig miljard euro, wat objectief gezien een enorm bedrag is. El último presupuesto era de 20 000 millones de euros, una cantidad excesiva para cualquiera. De directe kosten van diabetes bedragen momenteel naar schatting 8 % van de begrotingen voor volksgezondheid in Europa. Los costes directos de esta enfermedad se estiman en la actualidad en un 8 % de los presupuestos destinados a la salud en Europa. En daarbij lijkt de door de Commissie ingediende ontwerpbegroting noch een exacte berekening noch een goede schatting te zijn. El proyecto de presupuesto que nos ha presentado la Comisión no se ha calculado con precisión o las estimaciones no se han hecho detenidamente.