Dutch-Spanish translations for rekenen

calcularPodríamos calcular el 8 % en lugar del 10 %. Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Es toda una ciencia calcular el porcentaje de grasa en la leche y el queso. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Esto será difícil de calcular y necesitamos tiempo para analizarlo más detenidamente. Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken.
cobrarLos titulares americanos de la patente, Myriad, han solicitado una patente europea y su intención es cobrar más de 2.000 dólares por su utilización en pruebas de detección. De Amerikaanse octrooihouders, Myriad, hebben een aanvraag ingediend voor een Europees octrooi en willen meer dan 2.000 dollar rekenen voor het gebruik ervan bij screenings. La reducción del IVA al consumo o del derecho de aduana no son soluciones obvias, y es comprensible que quizás animen a los productores de petróleo a cobrar precios aún mayores. Een BTW- of accijns-verlaging is niet meteen aangewezen, dat is verstaanbaar, want het zet de olieproducenten er eventueel toe aan om nog hogere prijzen door te rekenen.

contarPuede contar con nuestra solidaridad. U kunt rekenen op onze solidariteit. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. U kunt op ons rekenen, mijnheer de president. El Parlamento puede contar conmigo. Het Parlement kan echt op mij rekenen.
pedirCon respecto a las poblaciones afectadas, ante todo, nuestro grupo pediría que se garantice la solidaridad europea a través de la aplicación del Fondo de Solidaridad. Allereerst verlangt onze fractie dat alle getroffen bevolkingsgroepen via het Solidariteitsfonds kunnen rekenen op de solidariteit van Europa.

Dictionary