Spanish-Dutch translations for calcular

berekenen
Zullen zij wetgeving maken zonder de kosten te berekenen? ¿Legislarán sin calcular los costes? Om die gevolgen te kunnen berekenen moeten er indicatoren worden ontwikkeld. Pero para poder calcular esos efectos, hay que desarrollar indicadores. Daarnaast is er behoefte aan duidelijke regels voor het berekenen van overbelasting. Existe asimismo la necesidad de contar con unas normas claras para calcular las cargas excesivas.
uitwerken

uitrekenenMen moet uitrekenen wat het gaat kosten als we helemaal niets doen. Tenemos que calcular el coste de no hacer absolutamente nada. Een dalende temperatuur betekent dat ze moeten uitrekenen of het verantwoord is om de o zo dure verwarming aan te zetten. La bajada de las temperaturas significa que tienen que calcular si pueden justificar encender esa carísima calefacción. Diezelfde collega´s kunnen dus zelf wel uitrekenen hoeveel geld de overheid kan besparen, geld dat van ons allemaal is. Estos mismos diputados podrían calcular el ahorro que eso significaría para el Estado y para todos nosotros.
becijferen
calculeren
cijferen
plannen
Ik wil u verzoeken, mijnheer de Voorzitter, aan de Zittingsdienst door te geven dat ze iets ruimer moeten plannen. Le ruego amablemente, señor Presidente, que diga al servicio de la sesión que se puede calcular con un poco más de generosidad.
ramen

rekenen
Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Podríamos calcular el 8 % en lugar del 10 %. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. Es toda una ciencia calcular el porcentaje de grasa en la leche y el queso. Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken. Esto será difícil de calcular y necesitamos tiempo para analizarlo más detenidamente.