Dutch-Spanish translations for roepen

gritarDel mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Zo staat de wet geen smaad en laster toe en kun je in een bioscoop niet ongestraft "brand” roepen. No vamos a gritar «¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años. Wij zullen geen 'vrede? roepen om deze vervolgens de grond in te trappen, zoals zestig jaar geleden is gebeurd. Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch.
convocarFue una idea muy sensata convocar la cumbre para el día de ayer. Het was een bijzonder verstandige zet om deze top van gisteren bijeen te roepen. En segundo lugar, le ruego que vuelva a convocar la Cumbre social. Ten tweede dring ik er bij u op aan om de sociale top weer bijeen te roepen. A causa de ello tuvimos que convocar tres reuniones de conciliación más. Daarvoor hebben wij nog driemaal een bemiddelingsvergadering bijeen moeten roepen.

llamar¿Qué ha hecho para llamar al orden a Grecia? Wat heeft u gedaan om Griekenland tot de orde te roepen? ¿Puede llamar ahora realmente a capítulo a los diferentes Comisarios? Kan het Parlement nu afzonderlijke commissarissen ter verantwoording roepen? En este sentido, deberá usted llamar al orden a la dirección de su Grupo. U moet dus uw fractievoorzitter tot de orde roepen.
reñir

Dictionary