Dutch-Spanish translations for rouw

dolorEste es un momento de dolor y conmoción. Dit is een moment van rouw, een moment om te bekomen van de schok. El término Afganistán se traduce correctamente por «tierra de dolor y sufrimiento». Een correcte vertaling van het woord 'Afghanistan' luidt 'het land van rouw en lijden'. Para las mujeres de Afganistán se está convirtiendo, una vez más, en la tierra del dolor y el sufrimiento más profundo. Voor vrouwen wordt Afghanistan opnieuw het land van hun diepste rouw en lijden.
dueloPara Eslovaquia, el 23 de enero fue un día de duelo nacional. In Slowakije was 23 januari een dag van nationale rouw. Declaró dos días de duelo nacional y prometió investigar estos actos violentos. Hij kondigde twee dagen van nationale rouw af en beloofde een onderzoek naar het geweld in te stellen. . Señor Presidente, me gustaría darle las gracias por su gesto de solidaridad con el pueblo luxemburgués en este momento de profundo duelo. . Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen bedanken voor uw blijk van medeleven met het Luxemburgse volk op een moment van grote rouw.

lutoEstimadas y estimados colegas, hoy es un día de luto. Collega's, dit is een dag van rouw. Existen para protegernos en los momentos de luto y de peligro. Ze zijn er om ons in tijden van rouw en gevaar te beschermen. Señor Presidente, éste no es momento de debate, sino de luto. Voorzitter, dit is geen tijd van debat maar van rouw.
pena
pesar

Dictionary