Dutch-Spanish translations for samenzwering

conspiraciónEspero que diga que es necesario poner fin a esta conspiración del silencio. Ik hoop dat het voorzitterschap zegt dat deze heimelijke samenzwering moet stoppen. Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración. Het spijt me, maar als u op zoek bent naar een samenzwering, bent u bij mij aan het verkeerde adres. Su red constituye una conspiración para estafar a las pequeñas empresas europeas. Zijn netwerk is in feite een samenzwering om kleine ondernemingen in Europa op te lichten.
complotEl propio coronel Gaddafi argumentó que formaban parte de un complot de la CIA y del Mossad para desestabilizar al país. Kolonel Gaddafi beweerde in hoogsteigen persoon dat ze hun daden hebben gepleegd in het kader van een samenzwering van de CIA en de Mossad om het land te destabiliseren. En la década de los setenta, Etiopía fue víctima de un complot comunista, en el que estaban implicados el Kremlin y Cuba. In de jaren zeventig van de vorige eeuw is Ethiopië het slachtoffer geworden van een communistische samenzwering tussen Cuba en het Kremlin.

contubernio
colusiónHace exactamente 70 años, el 17 de septiembre de 1939, el Ejército Rojo -en colusión con Hitler- ocupó una tercera parte de Polonia, que en aquellos momentos luchaba contra la invasión alemana. Precies zeventig jaar geleden, op 17 september 1939, bezette het Rode Leger - in samenzwering met Hitler - een derde deel van Polen, dat op dat moment streed tegen de Duitse invasie.

Dictionary