Dutch-Spanish translations for scheiding

• separación
  Hay una separación de poderes. Wij kennen immers de scheiding van machten.
  Necesitamos una separación de este tipo. Een dergelijke scheiding is echter wel noodzakelijk.
  Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial ( Toepasselijk recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed (
• desprendimiento
• división
  Debería existir una división clara. Er moet een duidelijke scheiding zijn.
  La división étnica en Bosnia y Herzegovina ha aumentado. De etnische scheiding in Bosnië-Herzegovina is dieper geworden.
  Desde una perspectiva histórica, el mar Mediterráneo ha sido más un puente de unión que una frontera de división. Historisch gezien heeft de Middellandse Zee veeleer tot binding dan tot scheiding geleid.
• divorcio
  por escrito. - El divorcio es un asunto muy serio. schriftelijk. - (EN) Een scheiding is een ernstige zaak.
  Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial ( Toepasselijk recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed (
  Después regresamos a casa, y experimentamos el divorcio. Daarna zijn we naar huis gegaan en zijn we getuige geworden van een scheiding.
• raya
• segregación
  La situación es similar con respecto a la segregación de género. Hetzelfde geldt voor de scheiding van de geslachten.
  Uno de los puntos problemáticos de la situación de la mujer en la función pública es el de la segregación. Een van de problemen in de situatie van de vrouwen in overheidsdienst is de scheiding.
  Por último, es necesario contemplar los cambios del tiempo de trabajo en el contexto de las políticas de igualdad de oportunidades si queremos evitar que aumente la segregación en el mercado laboral. Als laatste, om een verdere scheiding van de arbeidsmarkt te voorkomen moeten veranderingen in de arbeidstijd worden gezien als onderdeel van het gelijke-kansenbeleid.

Related words

• echtscheiding
• scheidingsfilter
• afscheiding
• waterscheiding
• scheidingslijn
• haarscheiding
• onderscheiding
• rassenscheiding
• afvalscheiding