Dutch-Spanish translations for schenden

violarNo deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. desarrollan nuevas políticas para explotar a los trabajadores y violar sus derechos sociales, nieuw beleid ontwikkelen voor het uitbuiten van arbeiders en het schenden van hun sociale rechten, En muchos casos estos traslados parecen violar la prohibición de exportación contenida en el Reglamento sobre el traslado de residuos de la Unión Europea. In veel gevallen lijken deze overbrengingen de exportverboden uit de EU-verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen te schenden.
infringirLos distintos períodos de suspensión permiten ambas cosas sin infringir las normas de la OMC. Met beide feiten houden we rekening door de duur van de onderbreking te verlengen, zonder daardoor de WTO-regels te schenden. No tengo ninguna intención de infringir ni el espíritu ni la letra de ninguna convención internacional en absoluto. Ik ben niet van plan de geest of de letter van een internationaal verdrag te schenden. Desgraciadamente, Eslovaquia no es el único país de la cuenca de los Cárpatos que destaca por infringir los principios comunitarios. Maar helaas is Slowakije niet het enige land in het Karpatenbekken dat uitblinkt in het schenden van de basisbeginselen van de Europese Unie.

Dictionary