Spanish-Dutch translations for violar

verkrachten
schenden
We mogen toch ons eigen Verdrag betreffende de Europese Unie niet schenden. No deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. nieuw beleid ontwikkelen voor het uitbuiten van arbeiders en het schenden van hun sociale rechten, desarrollan nuevas políticas para explotar a los trabajadores y violar sus derechos sociales, In veel gevallen lijken deze overbrengingen de exportverboden uit de EU-verordening inzake de overbrenging van afvalstoffen te schenden. En muchos casos estos traslados parecen violar la prohibición de exportación contenida en el Reglamento sobre el traslado de residuos de la Unión Europea.

aanranden
misbruiken
onteren
overtreden
U als Commissie mag de wetgeving echter niet overtreden.Como Comisión no pueden ustedes violar la ley. Geen lidstaat heeft het recht of de permissie om af te wijken van de Europese wetgeving in deze of deze wetgeving te overtreden. Ningún Estado miembro tendrá derecho o permiso para violar o derogar la legislación europea en este tema. Wat het Stabiliteitspact volgens ons echt de das heeft omgedaan, was dat sommige landen hun om de regels te overtreden hebben verward met het om dat te doen. Para nosotros, lo que realmente ha acabado con el Pacto de Estabilidad es que ciertos países hayan confundido su poder para violar la ley con el derecho de hacerlo.