Dutch-Spanish translations for scholen

• educar
  A este respecto también tratamos de concebir programas y proyectos para educar a los diputados. In dat verband proberen we ook programma's en projecten op te zetten om de parlementsleden te scholen.
  Comencemos por educar a la clase política y liberando a la política del influjo de aquellas religiones que consienten la dominación masculina. Laten we om te beginnen de politieke klasse scholen en de politiek bevrijden van de invloed van religies die overheersing door mannen goedkeuren.
  Los nómadas del planeta se mantienen en movimiento porque quieren comer y beber, cuidar de sí mismos y educarse. De nomaden van de planeet blijven zwerven omdat ze willen eten en drinken, voor zichzelf willen zorgen en zichzelf willen scholen.
• enseñar
  No se permite a la minoría cristiana construir iglesias ni enseñar su religión en las escuelas. De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen.
  En muchos Estados miembros, las escuelas ofrecen facilidades para enseñar el idioma del país de residencia. In veel lidstaten worden op scholen lessen aangeboden in de taal van het land van verblijf.
  Los colegios de las regiones multiculturales desempeñan una tarea muy particular: deben enseñar a los niños su lengua materna y la lengua de sus vecinos. De scholen in een meertalige regio hebben een heel speciale taak, aangezien ze in het onderwijs naast de moedertaal van de kinderen ook kennis van de talen van de buurlanden moeten overbrengen.
• escolarizar
• formar
  Ya no basta con formar para las necesidades "just in time" de los centros laborales. Het is niet meer voldoende om je te scholen voor de "just in time"-behoefte van de arbeidsplaatsen.
  La empresa quiere formar personas y puede tiene derecho a hacerlo; eso está bien y es positivo. Het bedrijfsleven wil mensen scholen, dat is zijn recht en dat is juist.
  Las escuelas deben formar alumnos con este tipo de habilidades, al igual que les enseñan a leer y a escribir. Scholen moeten hun leerlingen deze vaardigheden aanleren, zoals ze dat ook met lezen en schrijven doen.
• instruir

Related words

• verscholen
• samenscholen
• scholengemeenschap
• nascholen