Dutch-Spanish translations for schooljaar

cursoHasta ahora no se ha producido el comienzo del nuevo curso escolar. Het nieuwe schooljaar, dat op 7 september van start moest gaan, is nog steeds niet begonnen. Siendo realista, no puede introducirse antes de que empiece el curso escolar 2009/2010. Praktisch gesproken kan deze regeling niet voor het schooljaar 2009/2010 van start gaan. Estamos a principios del curso académico; en la parte ocupada de Chipre, solo había una escuela, en Rizokarpaso, a la que se le permitió funcionar. Het schooljaar is net begonnen. In het bezette deel van Cyprus was er maar één Griekse school, in het dorp Rizokarpaso, waar les gegeven mocht worden.

Dictionary