Dutch-Spanish translations for secularisme

laicidadEl punto sobre el cual quería volver, señor Oostlander, es el de la laicidad. Het punt waar ik op terug wilde komen, mijnheer Oostlander, is het secularisme. por escrito. - (FR) El concepto republicano de los franceses de la laicidad consiste en la separación entre Iglesia y Estado. schriftelijk. - (FR) Het Franse republikeinse begrip van secularisme gaat uit van de scheiding van kerk en staat. La laicidad es el único principio que garantiza que las instituciones permitan al conjunto de los ciudadanos el acceso a los servicios públicos con independencia de sus creencias. Secularisme is het enige beginsel op grond waarvan de instellingen burgers kunnen toestaan om in overeenstemming met hun overtuigingen toegang te hebben tot openbare diensten.
secularismoEsta batalla entre secularismo y democracia es un verdadero desafío en Turquía. Deze strijd tussen secularisme en democratie is een grote uitdaging in Turkije. Por este motivo, espero que la revolución democrática que está teniendo lugar en Túnez pronto alcance a otros países, para que así se extiendan los valores de respeto, tolerancia y secularismo. Daarom spreek ik de hoop uit dat de democratische revolutie in Tunesië weldra zal overslaan naar andere landen zodat de waarden van respect, verdraagzaamheid en secularisme zich verspreiden.

Dictionary