Dutch-Spanish translations for staalfabriek

fábricaEn enero de este año hubo un desgraciado incidente en el que una persona perdió la vida en esa fábrica siderúrgica. Afgelopen januari is een man omgekomen bij een tragisch ongeval in een staalfabriek.
acerería

aceríaLa cuna de las grandes acerías europeas, Duisburg, se encuentra en mi circunscripción. In mijn kiesdistrict ligt Duisburg, en daar staat de grootste staalfabriek in Europa. Pero éstos son competitivos, pues dicha acería es actualmente el segundo productor de herramientas de acero de la República Federal de Alemania. Dat zijn immers concurrentiekrachtige banen. De staalfabriek is nu de tweede gereedschapsstaalproducent in Duitsland. Voy a exponerles un ejemplo. La Unión Europea concedió acertadamente ayudas a la acería Grönitz de Brandenburgo, a pesar de que sus 5 000 puestos de trabajo ahora han quedado reducidos a sólo 700. Een voorbeeld: hoewel in de staalfabriek Grönitz in Brandenburg slechts 700 van de 5000 banen behouden werden, heeft de Europese Unie deze fabriek terecht gesteund.

Dictionary