Dutch-Spanish translations for toewijzing

asignación¿Se asignarán por flota o por asignación de cuotas? Wordt het toewijzing per vloot of per quota? La asignación de los costes no es, por lo tanto, una cuestión tan sencilla como parece. Zo eenvoudig is dat met de toewijzing van de kosten niet. En lugar de una asignación gratuita prefiero la subasta. Geen gratis toewijzing, maar veiling. Geen open einde, maar een duidelijk plafond.
distribuciónLa asignación continúa y continuará rigiéndose por las fórmulas de distribución, como siempre. De verdeelsleutels zullen als voorheen het uitgangspunt blijven bij deze toewijzing. La distribución se efectuará cada año sobre la base de las claves de asignación, es decir, sobre la base de la estabilidad relativa. De toewijzing wordt ieder jaar uitgevoerd op basis van de toewijzingssleutels - dat wil zeggen, op basis van relatieve stabiliteit. Pero la generosa distribución de direcciones de correo electrónico no elimina el problema existente entre la democracia y las redes de información. Maar een eerlijke toewijzing van e-mailadressen heft het probleem van democratie in netwerken niet op.

repartoEsto puede suponer como mucho el 4 % del reparto del Fondo Regional. Hiervoor kan tot vier procent van de totale toewijzing uit het fonds worden aangewend. Al final, el Consejo de Ministros consideró que éste era el reparto más justo. Uiteindelijk vond de Raad dat dit de eerlijkste toewijzing was. Esta asimetría señala la necesidad de soluciones globales, también acerca de la asignación y el reparto de los ingresos. Deze asymmetrie wijst op de noodzaak van mondiale oplossingen, met inbegrip van oplossingen voor de verdeling en de toewijzing van de opbrengsten.

Dictionary