Dutch-Spanish translations for vaart

• canal
• ímpetu
  Lo que ahora se requiere es una manifestación de voluntad política real y de compromiso por parte de todos para asegurar que se mantendrá el ímpetu. Wat we nu nodig hebben om de vaart erin te houden is politieke wil en compromissen van alle kanten.
  Es esencial que sigamos trabajando con ímpetu y que, de ese modo, avancen las negociaciones todo lo posible en este semestre. Het is van fundamenteel belang dat we de vaart in het werk houden, en zodoende nog in dit halfjaar zo veel mogelijk vooruitgang boeken bij de onderhandelingen.
• impulso
  Avancemos en el impulso de la Ronda de Doha. We moeten de Doha-ontwikkelingsronde vaart geven.
  En segundo lugar, habría que dar impulso a las reformas internas. Ten tweede moeten wij vaart zetten achter de interne hervorming.
  Ahora el reto del país es mantener el impulso de las reformas. Nu staat het land voor de uitdaging de vaart in het hervormingsproces erin te houden.
• navegación
  A partir de ahí se ha acordado la retirada de la navegación de doscientos cuarenta y tres embarcaciones. Op basis daarvan is afgesproken dat tweehonderd drieënveertig vaartuigen uit de vaart zouden worden genomen.
  La ayuda a los países de la región del mar Báltico debe ir estrechamente vinculada al cese inmediato de la navegación de buques monocasco. De steun aan de landen in het Oostzeegebied moet nauw worden gekoppeld aan het snel uit de vaart nemen van enkelwandige schepen.
• velocidad
  Es un tren que tenemos dificultades para mantener circulando a toda velocidad. Het is een trein waar we moeilijk de vaart in kunnen houden.
  Tal vez podrían añadir un poco más de mantequilla al pescado, como dicen en Hamburgo, para ganar un poco de velocidad. Misschien kunt u wat meer boter bij de vis doen, zoals ze dat in Hamburg zeggen, zodat er wat meer vaart in komt.
  Con un texto para negociar de 250 páginas sobre la mesa, las negociaciones todavía no han adquirido velocidad suficiente para llegar a un acuerdo que sea suficientemente ambicioso y detallado. Met 250 bladzijden onderhandelingstekst op tafel hebben de onderhandelingen nog niet voldoende vaart gekregen om tot een voldoende ambitieuze en gedetailleerde overeenkomst te komen.

Related words

• luchtvaartmaatschappij
• luchtvaart
• scheepvaart
• welvaart
• luchtvaartuig
• ruimtevaartuig
• ruimtevaart
• vaartuig
• bedevaart