Spanish-Dutch translations for navegación

navigatie
Ook op het gebied van verkenning en navigatie is sprake van tekortkomingen. Hay deficiencias en el reconocimiento y en la navegación. Het heeft tevens de verdienste dat het zich tot de navigatie- en exploitatiesystemen van schepen uitstrekt. Tiene asimismo el mérito de ajustarse a los sistemas de navegación y de explotación de buques. In het verleden is gebleken dat de navigatie bij ons af en toe plotseling wegvalt. Los ejemplos que han ocurrido en el pasado han mostrado que en algún que otro caso ha faltado de repente la navegación entre nosotros.
scheepvaart
Zij interesseert zich niet meer voor de scheepvaart. Sin embargo faltan medidas positivas para la navegación. Daarmee komt men tegemoet aan de Europese scheepvaart. Esto beneficiará notablemente a la navegación europea. De scheepvaart vervuilt meer dan ze zou hoeven. La navegación genera más contaminación de lo necesario.

vaart
Op basis daarvan is afgesproken dat tweehonderd drieënveertig vaartuigen uit de vaart zouden worden genomen. A partir de ahí se ha acordado la retirada de la navegación de doscientos cuarenta y tres embarcaciones. De steun aan de landen in het Oostzeegebied moet nauw worden gekoppeld aan het snel uit de vaart nemen van enkelwandige schepen. La ayuda a los países de la región del mar Báltico debe ir estrechamente vinculada al cese inmediato de la navegación de buques monocasco.
zeevaartOok wij dienen onze havens en onze zeevaart te hulp te schieten. También nosotros debemos ayudar a nuestros puertos y a nuestra navegación marítima. Overigens moedigt de behandeling van de kapitein mensen niet echt aan om in de zeevaart te gaan werken. Además, el trato dado al capitán no constituye precisamente un incentivo para que la gente se dedique a la navegación. De zeevaart en de scheepsbouw zijn nog altijd van cruciaal belang in de huidige Europese Unie. La navegación marítima y la construcción naval siguen siendo ámbitos cruciales de actividad en la Unión Europea en nuestros días.
zeilen