Dutch-Spanish translations for verpleegkundige

• enfermera
  Como enfermera que soy, he de decir que me satisfizo sobremanera el hospital; en realidad, nunca he visto un hospital mejor equipado, en un país que tan desesperadamente necesita asistencia médica. Ik ben dit jaar op Goede Vrijdag nog eens teruggegaan. Tot op heden is er geen enkele patiënt in dat ziekenhuis opgenomen en werkt er geen enkele stagiair, verpleegkundige of medisch assistent.
  Imagínense la espera agónica que soportó; ahora ha descubierto que ha contraído hepatitis C. Esta enfermera y muchas otras como ella continúan haciendo campaña sobre este asunto. Ze heeft nu ontdekt dat ze hepatitis C heeft opgelopen. Deze verpleegkundige, en vele anderen, zetten hun campagne omtrent dit thema voort.
• enfermero
  Una de las dificultades es la escasez de enfermeros: de hecho, se necesitará un número cada vez mayor de enfermeros. Een van de moeilijkheden is het gebrek aan verpleegkundig personeel. Er is een groeiende behoefte aan verpleegkundigen.
  Docenas de normas, procedimientos y obligaciones administrativas están impidiendo el trabajo de enfermeros y cuidadores. Tal van regels, procedures en administratieve verplichtingen belemmeren het werk van de verpleegkundige en verzorgende.
  Un médico gana en Eslovaquia entre 350 y 500 euros mensuales y un enfermero lleva a casa de 250 a 300 euros. Een arts in Slowakije verdient een salaris tussen 350 en 500 euro per maand, terwijl een verpleegkundige tussen 250 en 300 euro naar huis brengt.

Related words

• wijkverpleegkundige
• verpleegkunde
• hoofdverpleegkundige
• ziekenhuisverpleegkunde