Spanish-Dutch translations for enfermera

verpleegster
En we zwijgen liever over Libië en de Bulgaarse verpleegsters. Luego tenemos a Libia y el caso de las enfermeras búlgaras. Als gewezen verpleegster op leeftijd hoef ik u niet te zeggen dat ik fel gekant ben tegen roken. No hace falta decir que estoy totalmente en contra de fumar como antigua enfermera que ya va para vieja. Deze 32-jarige Roemeense verpleegster was naar Italië gegaan om een betere baan te zoeken. Esta enfermera rumana de 32 años de edad se había ido a Italia para buscar un trabajo mejor.
verpleegkundige
Ik ben dit jaar op Goede Vrijdag nog eens teruggegaan. Tot op heden is er geen enkele patiënt in dat ziekenhuis opgenomen en werkt er geen enkele stagiair, verpleegkundige of medisch assistent. Como enfermera que soy, he de decir que me satisfizo sobremanera el hospital; en realidad, nunca he visto un hospital mejor equipado, en un país que tan desesperadamente necesita asistencia médica. Ze heeft nu ontdekt dat ze hepatitis C heeft opgelopen. Deze verpleegkundige, en vele anderen, zetten hun campagne omtrent dit thema voort. Imagínense la espera agónica que soportó; ahora ha descubierto que ha contraído hepatitis C. Esta enfermera y muchas otras como ella continúan haciendo campaña sobre este asunto.

verpleger
Geschoolde artsen en verplegers redden mensenlevens. Los médicos y las enfermeras de carrera salvan vidas humanas. De zaak van de Bulgaarse verplegers die in Libië ter dood zijn veroordeeld, is nu een zaak van de Europese Unie. El caso de las enfermeras búlgaras condenadas a muerte en Libia es ahora un asunto europeo. Ze heeft in haar interventie één of twee vragen aangeroerd, waaronder de vraag waarom er zo weinig verpleegsters en verplegers bijkomen. Ella acaba de plantear una o dos preguntas durante su presentación, incluyendo la pregunta de por qué no se presentan más médicos y enfermeras.
zuster