Dutch-Spanish translations for vluchteling

refugiadoEn principio, todos los refugiados mantienen el sueño de regresar a su hogar. De droom van elke vluchteling is naar huis te kunnen terugkeren. En general, Frontex está empeorando la situación de los refugiados. Al met al is de situatie voor de vluchteling met Frontex verslechterd. ¿Existe algún refugiado que abandone voluntariamente su país? Welke vluchteling gaat vrijwillig weg?
extranjera

extranjeroAdemás, se pretende ofrecer empleos a los extranjeros, mientras siete millones de personas sufren en nuestro propio país el desempleo o viven por debajo del umbral de la pobreza. Ik herinner eraan dat het volgens dit verslag volstaat een arbeidscontract voor te leggen om de status van vluchteling te krijgen. Habría que aumentar las oportunidades de los ciudadanos extranjeros que no son refugiados de emigrar a Europa como trabajadores inmigrantes. Arbeidsimmigratie van buitenlandse onderdanen die geen vluchteling zijn moet makkelijker gemaakt worden.
fugitivo
prófugo
refugiadaYo, personalmente, sufrí la guerra en Bosnia y, finalmente, abandoné el país como refugiada. Ik heb zelf de oorlog in Bosnië meegemaakt en heb dat land ten slotte als vluchteling verlaten. Los diputados al Parlamento que me conocen saben que represento a Suecia, pero que llegué a este país hace 14 años, refugiada de Bosnia. Degenen hier in het Parlement die mij kennen, weten dat ik Zweden vertegenwoordig, maar dat ik bijna veertien jaar geleden als Bosnische vluchteling naar Zweden ben gekomen.

Dictionary