Dutch-Spanish translations for volledig

• completamente
  ¿Estamos pues completamente de acuerdo ? Zijn wij het er dus volledig mee eens?
  Este ámbito político está completamente abandonado. Dit beleidsterrein is volledig naar de zijlijn gemanoeuvreerd.
  La situación está completamente fuera de control. De situatie is volledig uit de hand gelopen.
• a fondo
  El Consejo sostuvo una vez más un debate a fondo sobre estos temas en su reunión de octubre. De Raad heeft op zijn bijeenkomst in oktober een volledig debat aan deze sectoren gewijd.
• completo
  Deseamos un debate completo y profundo. Wij wensen een volledig en grondig debat.
  ¡Ignorar por completo el resultado de la votación! Dan negeren we het resultaat van de stemming volledig!
  Es un informe completo y de gran calidad. Het is volledig en van uitstekende kwaliteit.
• a cabalidad
• cabalmente
• detenidamente
  Estamos siguiendo detenidamente los progresos en este ámbito e invitamos a las autoridades croatas a garantizar que se coopera totalmente con el TPIY. Wij volgen de ontwikkelingen op dit terrein op de voet en verzoeken de Kroatische autoriteiten ervoor te zorgen dat de volledige samenwerking met het ICTY wordt gehandhaafd.
  Naturalmente, he examinado detenidamente las diversas enmiendas y, si bien estoy de acuerdo con ellas en general, lamento no poder aceptarlas todas a causa de consideraciones puramente prácticas. In amendement 1 wordt aangedrongen op een aanvulling van de overwegingen met een verklaring dat dit voorstel de eerste stap is in de richting van een meer volledige harmonisatie.
  Por lo tanto, coincido plenamente en que debemos pensar detenidamente sobre si estos sistemas intervencionistas pueden descartarse, o si pueden, de hecho, utilizarse para regular el mercado. Ik ben het er dus volledig mee eens dat goed moet worden overdacht of we ons van deze interventiestelsels kunnen ontdoen of dat ze wel degelijk kunnen worden ingezet bij de regulering van de markt.
• entero
  De forma análoga, hay que dar su título entero al pacto de estabilidad. Zo moet ook het stabiliteitspact zijn volledige naam krijgen.
  Solamente el estado entero de Bosnia y Herzegovina puede acceder a la Unión Europea. Alleen de volledige staat Bosnië-Herzegovina kan tot de EU toetreden.
  En la práctica, la gran mayoría de diputados al PE e incluso grupos parlamentarios enteros se quedarán sin conocer los documentos. In de praktijk zal de grote meerderheid van de leden van het Europees Parlement, en zelfs volledige fracties daarbinnen, niets weten.
• exhaustivo
  Los acuerdos plenos serán flexibles y exhaustivos. De volledige EPO's zullen flexibeler en uitgebreider zijn.
  Esto quiere decir que debe ser exhaustivo en su cobertura de la relación de trabajo. Dat betekent dat de regeling de arbeidsverhouding volledig behoort te dekken.
  Estoy completamente de acuerdo con la ponente, la señor Buitenweg, y le doy las gracias por este buen y exhaustivo informe. Ik ben het dan ook volledig eens met rapporteur Buitenweg en wil haar bedanken voor het uitstekende en volledige verslag.
• integró
• total
  La falta de comprensión es total. Men praat dus volledig langs elkaar heen!
  Nivel dos, exclusión total del Parlamento. Niveau twee, volledige buitensluiting van het Parlement.
  Estamos, por supuesto, ofreciendo una total transparencia. We gaan uiteraard volledig transparant te werk.
• totalmente
  Estoy totalmente de acuerdo con estas medidas. Maatregelen waar ik volledig achter sta.
  Es un punto de vista que comparto totalmente. Dat is een standpunt dat ik volledig deel.
  En eso estoy totalmente de acuerdo con la señora Doyle. Op dat punt ben ik het volledig eens met mevrouw Doyle.

Related words

• vervolledigen
• volledige
• vervollediging
• volledigheid
• NP-volledig
• onvolledig
• volledig inbeslagnemend
• volledig bezighoudend
• volledige graaf