Spanish-Dutch translations for completamente

volledig
Zijn wij het er dus volledig mee eens? ¿Estamos pues completamente de acuerdo ? Dit beleidsterrein is volledig naar de zijlijn gemanoeuvreerd. Este ámbito político está completamente abandonado. De situatie is volledig uit de hand gelopen. La situación está completamente fuera de control.
volkomen
Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. Se trata de dos temas completamente separados. Dat zou volkomen onaanvaardbaar zijn. Eso sería completamente inaceptable. Dat zijn de enige centrales die volkomen veilig zijn. Estas son las únicas completamente seguras.

compleet
De burgers denken er compleet anders over. La postura de los ciudadanos es completamente diferente. Het voorstel zoals het toen voorlag is inmiddels compleet uitgekleed. La propuesta tal como fue presentada entonces ha sido completamente diluida.
door en door
geheel
Dit zijn twee geheel verschillende dingen. Son cosas completamente distintas. Dus dat is een geheel nieuwe situatie. De modo que se trata de una situación completamente nueva. Wij hebben een geheel andere verantwoordelijkheid. Nuestra responsabilidad es completamente diferente.
globaal
grondig
Dus wanneer we deze problemen met de gewone gang van zaken willen aanpakken dan zouden we het grondig mis hebben. De modo que abordar estos problemas como si la dinámica habitual pudiera mantenerse sería algo completamente ilusorio. De beloften die wij momenteel tegenover onze burgers doen, kunnen wij niet nakomen als de structuur van de Unie niet grondig herzien wordt.No podremos cumplir nuestras promesas a nuestros ciudadanos si no renovamos completamente la estructura de la Unión.
helemaal
Dat staat al helemaal buiten het onderwerp. Esta cuestión se sale completamente del tema. Maar dat is helemaal niet waar. Sin embargo, eso es completamente falso. Ik kan dat niet helemaal vatten. No llego a entender esto completamente.

helemaal, volledig
totaal
Wij hebben totaal verschillende informatie. Aquí tenemos información completamente diferente aquí. Er is behoefte aan totaal nieuwe technologieën om steenkool toe te passen. Se precisan tecnologías completamente nuevas. Het gaat daarbij om totaal scheefgetrokken situaties. Se trata de situaciones completamente diferentes.
voluit
zonder uitzondering 2=was "zonder uitzondering" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wiki