Dutch-Spanish translations for voorleggen

cursar
entregarTienen que entregar un plan de reestructuración creíble. Ze moeten dan een geloofwaardig herstructureringsplan voorleggen. – En la primavera de 2006, la Comisión Europea entregará al Consejo su dictamen final sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía en enero de 2007. - In het voorjaar van 2006 zal de Europese Commissie haar definitieve advies voorleggen aan de Raad over de toetreding van Bulgarije en Roemenië in januari 2007.

presentarQuisiera presentar también algunas otras. Ik wil er nog een paar aan u voorleggen. ¿Cuándo va a presentar la Comisión esta propuesta al Consejo? Wanneer zal u dit voorstel aan de Raad voorleggen? Gracias, señor Comisario, por presentar esta propuesta. –Dank u, mijnheer de commissaris, voor het voorleggen van dit voorstel.
someterQuiero someter esto a la consideración de la Cámara. Ik zou dit aan het Parlement willen voorleggen. No se puede someter ahora a este Pleno una decisión que va en otra dirección. Men kan nu deze plenaire vergadering geen besluit in de andere richting voorleggen. Así y todo, señor Falconer, voy a someter el problema a la Comisión de Reglamento. Mijnheer Falconer, ik zal de kwestie in ieder geval aan de Commissie Reglement voorleggen.

Dictionary