Dutch-Spanish translations for zacht

suaveTodos hablan de un "aterrizaje suave" para las cuotas, pero nadie sabe decirme cómo será ese aterrizaje suave. Iedereen heeft het over een "zachte landing” voor quota, maar niemand kan me vertellen waar die zachte landing uit zal bestaan. Por esto precisamente he propuesto este aterrizaje suave. Dat is de reden waarom ik deze "zachte landing” heb voorgesteld. Muchos de nosotros volamos por toda Europa y cuando aterrizamos nos gusta un aterrizaje suave y las cuotas lácteas también precisan de un aterrizaje suave. Velen van ons vliegen Europa rond en wanneer we landen houden we van een zachte landing. De melkquota's vergen ook een zachte landing.
tenue

tierno
blandoLogremos que se desarme con métodos blandos. Laten we Hamas op onze zachte manier ontwapenen. Según parece, Alemania es un país de moneda fuerte y poder blando. Duitsland is kennelijk een land met een harde munt maar een zachte macht. Se trata de un acuerdo blando que recompensa a los Estados miembros débiles y fraudulentos al concederles crédito fácil. Het is een boterzacht akkoord dat de zwakke en frauderende landen beloont met zachte leningen.
cariñoso
débilLas diferentes realidades socioeconómicas entre los países con divisa tradicionalmente fuerte y moneda tradicionalmente débil se hacen incluso más llamativas. De verschillen tussen de sociaaleconomische realiteiten van de landen met een van oudsher harde valuta en de landen met een van oudsher zachte valuta, zijn nog opvallender. Será una oportunidad del Consejo para ver cómo puede ayudar a garantizar la coherencia de todos los instrumentos y el equilibrio entre la seguridad fuerte y débil. Dit is een kans voor de Raad om te bekijken hoe wij de samenhang tussen al onze instrumenten en het evenwicht tussen harde en zachte veiligheid kunnen waarborgen.
desabrido
inaudiblemente

Dictionary