Dutch-Swedish translations for behoedzaam

försiktig
Man bör alltså vara försiktig och inte kasta ut barnet med badvattnet.We moeten dus behoedzaam te werk gaan en niet het kind met het badwater weggooien. Man bör alltså vara mycket försiktig, man bör dra lärdom av erfarenheter i det förflutna och framför allt satsa på vissa sektorer.Daarom moeten wij uiterst behoedzaam zijn en een les proberen te leren uit het verleden om uiteindelijk de klemtoon te kunnen leggen op bepaalde sectoren. Han var mycket försiktig med att inte anklaga mig för något men har i alla fall lyckats ge intryck av att jag på något sätt är misstänkt.Zijn formulering was weliswaar zodanig behoedzaam dat hij mij nergens rechtstreeks van heeft beschuldigd, maar hij heeft wel de indruk gewekt dat ik niet helemaal correct gehandeld zou hebben.
varsamRättsliga anpassningar mellan länder måste alltid genomföras med varsam hand.Als landen hun rechtsstelsels aan elkaar aanpassen, moet dat altijd behoedzaam gebeuren. Jag anser, att det är viktigt, att man är varsam, när man i betänkandet bl.a. föreslår, att det skall ske en gradvis samordning av förslagen rörande social trygghet.Ik vind het belangrijk dat er behoedzaam te werk wordt gegaan bij de geleidelijke harmonisering van de socialezekerheidsstelsels, zoals in het verslag onder andere wordt voorgesteld.

varsamtHär måste vi tydligen gå varsamt fram och framför allt vara följsamma gentemot företagen.Hier moeten we onmiskenbaar heel behoedzaam en verstandig mee opereren, en bovenal luisteren naar ondernemingen. Vår avsikt är att vara ledande inom området, men i vår industris intresse måste vi gå fram varsamt.Wij hebben de intentie leiders te blijven op dit gebied, maar in het belang van onze industrie moeten we behoedzaam te werk gaan.

Dictionary